Begitu muda, tetapi penuh kebutaan
Kita merangkul permata masa yang hebat
Menyerahkan hati kita dan menjual jiwa kita
Masing-masing meyakini bahawa kita kan kekal selamanya
Kita punya seluruh masa di dunia
Namun, kita menua terlalu cepat,
Melihat kedinginan merampas cinta dari mata kita
Oh! Betapa pantas masanya tiba!
Oh! Betapa pantas masanya tiba!
Aku membuang masa, sedangkan masa membunuh kita
Kita selalu mengimpikan bahawa kita tidak menyia-nyiakan
menyia-niyakan hari-harinya
ia terbazir ketikamana jiwa kita masih muda
Dan tubuh kita masih suci.
Di sana beberapa hari yang telah hilang berlalu
lebih dari sepatutnya
Lemah dan longai, kita berteduh dari kedinginan
Cerminan kita menjadi kelabu dan dingin
Urat hijau kebiru-biruan di bawah kulit senipis kertas.
Kita wujud, tetapi tidak pernah hidup
Kita mengambil ringan terhadap masa dan membayar harganya
Oh! Kebumikanlah aku sekarang!
Oh! Kebumikanlah aku sekarang!
Aku membuang masa, sedang masa perlahan-lahan membunuh kita
Kita selalu mengimpikan bahawa kita tidak menyia-nyaiakan
menyiakan-nyiakan harinya
Ia terbazir ketikamana jiwa kita masih muda
Dan di sana beberapa hari yang telah hilang berlalu
lebih banyak dari sepatutnya.
Kita mengambil ringan terhadapnya
Dan kita membayar harganya.
Aku membuang masa, sedang masa perlahan-lahan membunuh kita
Kita selalu mengimpikan bahawa kita tidak menyia-nyaiakan
menyia-niyakan hari-harinya
