Koleksi Nama Jepun Menepati Etimologi Bahasa Arab - Siri 1 : Natsuki Subaru

Nota : Bagi yang tidak ada pengetahuan bahasa Arab, terus rujuk pada maknanya pada perkataan dalam tanda # __ #. Tidak perlu perhatikan analisis bahasa.

Nama : Natsuki Subaru

> Ṣubaru [صُبَر]. Jamak (plural) kepada Ṣubroh [صُبْرَة] yang bermaksud :

(a) al-Kūmatu Min aṭ-Ṭoʿām (الكُومَةُ مِنَ الطَّعَامِ) : # Longgokan makanan #

(b) Jika orang arab menyebut: “ Ištarō aṭ-Ṭoʿama Ṣubrotan ” (اشْتَرَى الطَّعَامَ صُبْرَةً), maksudnya, dia membeli makanan # secara memborong tanpa timbangan atau takaran # {Juzāfan Bila Kaylin wa Waznin (جُزَافًا بِلَا كَيْلٍ أَوْ وَزْنٍ)}

> Natsuki. Kemungkinan yang dekat adalah Naṭsuki (نَطْسُكِ). Iaitu gabungan dua perkataan, iaitu Naṭs [نَطْس] yang merupakan sifat musyabbahah kepada Naṭisa [نَطِسَ] + Kata Ganti Nama Diri untuk Objek (Object Pronoun), iaitu Ki (كِ), yang bermaksud “engkau” [you] untuk perempuan.

Naṭs [نَطْس] yang berasal daripada makna Adaqqo an-Naẓoro fi al-Ūmuri wa Istaqsōha (أَدَقَّ النَّظَرَ فِي الْأُمُورِ وَاسْتَقْصَاهَا), iaitu # peneliti #. Kalau Naṭsuki, maka jadi # penelitimu [your (girl) painstaking person] #.

Rujukan : al-Muʿjam al-Wasīṭ

Jika ada nama Jepun ingin disemak sama ada memiliki persamaan atau dapat dikaitkan dengan bahasa Arab, boleh hantarkan nama. Elakkan nama yang ada huruf “c”, “g”, “p” dan “v” kerana ia tidak ada dalam sebutan bahasa Arab. Manakala huruf vokal, kadangkala berbeza mengikut sifat makhraj huruf sehingga berbeza dengan sebutan Jepun.

Apapun, kajian dan pengeposan boleh memakan masa. Harap maklum. Terima kasih atas penantian anda.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3021902904526949&set=a.3135255379858367&type=3&theater